Iz Karlsbada do Brenera

3. septembra 1786. U tri sata ujutru iskrao sam se iz Karlsbada, jer me inače ne bi pustili. Moji prijatelji, koji su tako ljubazno proslavili moj rođendan dvadeset osmog avgusta, verovatno su smatrali da imaju pravo da me zadrže; ali nisam mogao duže da ostanem. Bacio sam se, sam, samo s jednim koferom i rancem, u poštanska kola, i stigao u Cvotu u pola osam jednog lepog, maglovitog, tihog jutra. Putujem pod drugim imenom, kao gospodin Meler, trgovac.

Preko Egera i Valdzasena stigao sam u Regenzburg, koji leži prelepo: mesto jedva da je moglo da ne privuče sebi grad. Gledao sam kako jezuitski đaci izvode svoj godišnji komad, i ponovo se divio pameti tog reda, koji ume da sjaj spoji s verom tako da se čula zarobe. Tlo, reke, stene: svuda sam gledao od čega je zemlja sačinjena, i odlučio da se na ovom putu ne natovarim kamenjem. Imam sa sobom rukopis Ifigenije; Herder me je podsticao da je završim, i nameravam to.

Minhen, 6. septembra. U galeriji slika moje oko još nije izvežbano za toliko slika. Rubensove skice su divne. Jedna piljarica prodala mi je smokve, prve koje sam jeo; ali vreme je hladno i vlažno, i čeznem za jugom.

Mitenvald, 7. septembra, uveče. Nebo se razvedrilo, a s njim i moj duh. Na putu sam naišao na jednog harfistu i njegovu kćerkicu, od jedanaest godina, koji su bili na hodočašću, a ona mi je pokazala svoju novu vezenu kapicu; rekla mi je da, kad se visoke žice harfe podignu, vreme se okreće na lepo, i bila je u pravu.

Na Breneru, 8. septembra, uveče. Preko Šarnica, Cirla i Insbruka, gde je jedna svečanost dovela hodočasnike u Vilten, popeo sam se do prevoja. Ovde sam posmatrao kako se oblaci skupljaju i rasplinjuju oko vrhova, i razmišljao o tome kako planine prave vreme: nema li sama zemlja puls, disanje, tako da njena privlačnost raste i opada, a vazduh zadržava svoju vodu ili je pušta da padne. Zabeležio sam kako se biljke menjaju dok se čovek penje. Krčmar na Breneru hteo je da prenoćim; video sam da je to zato što je ujutru hteo konje za kosidbu; i otišao sam po mesečini.