Ovaj prevod služi samo za informisanje. U slučaju razlika važi engleska verzija.

Poslednja izmena: 24. oktobar 2026.

Uslovi korišćenja

Ovi uslovi važe za sajt The Reteller i svaku aplikaciju koju objavimo („Usluga“). Pravljenjem naloga ili kupovinom pretplate prihvataš ih. Ako se ne slažeš sa njima, nemoj da koristiš Uslugu.

1. Ko smo mi

Uslugom upravlja Dragutin Đoković, Jovana Stojsavljevića 3/3, 11186 Beograd, Srbija („mi“, „nas“). Možeš nas kontaktirati na support@thereteller.com.

2. Šta je The Reteller

The Reteller objavljuje prepričavanja klasičnih dela čija su autorska prava istekla („javni domen“). Originalna dela su slobodna za sve, ali naša prepričavanja su naš autorski rad i zaštićena su autorskim pravom. Sva prava na njima pripadaju nama, kao i na dizajnu i softveru Usluge.

Prepričavanja možeš da čitaš za lične, nekomercijalne potrebe. Ne smeš da ih kopiraš, ponovo objavljuješ, prodaješ, prevodiš, snimaš, deliš svoj nalog sa drugima niti da tekst prikupljaš automatski (skrejping, botovi, masovno preuzimanje) — osim kratkih citata koje zakon dozvoljava.

3. Tvoj nalog

  • Za pravljenje naloga potrebno je najmanje 16 godina.
  • Unesi pravu imejl adresu i čuvaj lozinku u tajnosti. Odgovornost za ono što se dešava na tvom nalogu je tvoja.
  • Jedan nalog je za jednu osobu.

4. Besplatan pristup i planovi

  • Posetioci mogu bez naloga da čitaju dela označena kao besplatna.
  • Besplatni članovi imaju jedno mesto za čitanje: posle registracije mogu da izaberu delo i da ga na svakih 7 dana zamene novim.
  • Pretplatnici mogu da drže do dva dela otvorena istovremeno i da ih svakog dana zamene novim, od dnevnog vremena koje sami izaberu (podrazumevano ponoć u njihovoj vremenskoj zoni). Vreme može da se promeni jednom na svakih 15 dana.
  • Kad pretplata istekne, nalog ponovo ima jedno mesto za čitanje.

Detalji su na našoj stranici Kako funkcioniše. Naslove dodajemo, ažuriramo i povremeno uklanjamo; pretplata daje pristup biblioteci onakvoj kakva je u datom trenutku, a ne nekom određenom naslovu.

5. Pretplata i plaćanje

  • Pretplata košta $1.49 mesečno, uključujući porez na dodatu vrednost ili porez na promet koji važi u tvojoj zemlji. Cena se prikazuje pre plaćanja.
  • Pretplata se automatski obnavlja na kraju svakog perioda dok je ne otkažeš.
  • Naručivanje sprovodi naš onlajn preprodavac Paddle.com. Paddle je prodavac (Merchant of Record) za sve naše porudžbine: obavlja plaćanje, izdaje račune, obračunava poreze i pruža korisničku podršku za naplatu, a na tvoju kupovinu se primenjuju Paddle-ovi uslovi za kupce.
  • Ako promenimo cenu, obavestićemo te imejlom najmanje 30 dana pre nego što počne da važi za tebe. Nova cena važi od sledećeg obnavljanja, a pre toga možeš da otkažeš.

6. Otkazivanje

Pretplatu možeš da otkažeš u bilo kom trenutku na stranici Nalog („Upravljaj plaćanjem“). Pretplata tada ostaje aktivna do kraja plaćenog perioda i ne obnavlja se.

7. Povraćaj novca

Pogledaj naša Pravila povraćaja novca. Ukratko: pun povraćaj novca možeš da dobiješ u roku od 14 dana od svake uplate.

8. Dozvoljeno korišćenje

Nemoj da zloupotrebljavaš Uslugu: ne pokušavaj da zaobiđeš ograničenja čitanja ili kontrolu pristupa, da ometaš sajt, da masovno praviš naloge ili da ga koristiš za bilo šta nezakonito. Naloge koji krše ove uslove možemo da suspendujemo ili zatvorimo. Ako zatvorimo plaćeni nalog iz razloga koji nije kršenje uslova, vratićemo neiskorišćeni deo tekućeg perioda.

9. Dostupnost i izmene

Trudimo se da Usluga bude dostupna, ali ne možemo da obećamo da će uvek raditi bez prekida i grešaka. Funkcije možemo vremenom da menjamo ili poboljšavamo. Ako neka izmena značajno smanji ono što pretplatnici dobijaju, unapred ćemo te obavestiti i moći ćeš da otkažeš i dobiješ povraćaj neiskorišćenog dela tekućeg perioda.

10. Odgovornost

Prepričavanja su književna dela namenjena čitanju. Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja po zakonu ne može da se ograniči (na primer za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu nepažnjom, ili za prevaru), niti tvoja prava potrošača po zakonu zemlje u kojoj živiš. U ostalom, naša ukupna odgovornost prema tebi za bilo koji zahtev u vezi sa Uslugom ograničena je na iznos koji je nama plaćen u 12 meseci pre zahteva.

11. Izmene ovih uslova

Ove uslove možemo da ažuriramo. Ako je izmena značajna, obavestićemo registrovane korisnike imejlom ili na sajtu pre nego što počne da važi. Datum na vrhu pokazuje najnoviju verziju.

12. Merodavno pravo

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Kao potrošač zadržavaš i zaštitu prinudnih propisa zemlje u kojoj živiš i možeš da pokreneš postupak pred sudovima u mestu svog prebivališta.

13. Kontakt

Pitanja o ovim uslovima: support@thereteller.com.