Ovaj prevod služi samo za informisanje. U slučaju razlika važi engleska verzija.
Poslednja izmena: 24. oktobar 2026.
Politika privatnosti
Ova politika objašnjava koje podatke o ličnosti The Reteller prikuplja, zašto i koja su tvoja prava. Prikupljamo što je moguće manje.
Ko je odgovoran
Dragutin Đoković, Jovana Stojsavljevića 3/3, 11186 Beograd, Srbija, rukovalac je tvojim podacima o ličnosti. Kontakt: support@thereteller.com.
Šta prikupljamo
| Podaci | Kada | Zašto |
|---|---|---|
| Ime, imejl adresa, lozinka (čuva se samo kao bezbedan heš) | Kad napraviš nalog | Za vođenje tvog naloga i prijavu |
| Ime, imejl i profilna slika sa Google-a | Samo ako izabereš „Nastavi preko Google-a“ | Za prijavu |
| Koja dela su otvorena i kada, i koja su označena kao pročitana | Dok koristiš sajt | Za primenu pravila o mestima za čitanje i prikaz lista „Pročitano“ / „Za čitanje“ |
| Status pretplate, datumi obnavljanja i Paddle identifikatori kupca i pretplate | Kad se pretplatiš | Da znamo da li je pretplata aktivna |
| IP adresa i vrsta pregledača, sačuvani uz sesiju prijave | Kad se prijaviš | Bezbednost i sprečavanje zloupotrebe |
| Posećene stranice, sajt sa kog dolaziš, zemlja, pregledač, operativni sistem, vrsta uređaja i brzina učitavanja stranica — bez kolačića i bez čuvanja tvoje IP adrese | Pri svakoj poseti stranici | Anonimna statistika poseta i brzine, da vidimo koje stranice i dela se čitaju i da sajt bude brz |
Ne primamo i ne čuvamo podatke o tvojoj kartici ili računu — plaćanje u potpunosti obavlja Paddle.
Pravni osnov
- Ugovor: vođenje tvog naloga i pretplate.
- Legitimni interes: bezbednost Usluge, sprečavanje zloupotrebe i razumevanje načina na koji se sajt koristi (anonimna statistika poseta).
- Zakonska obaveza: čuvanje evidencije gde to zakon zahteva.
Kolačići
Koristimo samo kolačiće i skladište pregledača koji su potrebni za rad sajta: kolačiće za prijavu, koji čuvaju tvoju prijavu, i male stavke u lokalnom skladištu pregledača koje pamte gde je čitanje stalo i da je tvoja vremenska zona poslata. Ne koristimo reklamne kolačiće niti kolačiće za praćenje; naša statistika poseta radi bez kolačića. Paddle-ovo plaćanje može da postavi svoje kolačiće kad ga otvoriš; pogledaj Paddle-ovo obaveštenje o privatnosti. Pun spisak je u našoj Politici kolačića.
Tvoja vremenska zona (preuzeta iz pregledača) i izabrano vreme početka čitalačkog dana čuvaju se uz tvoj nalog, da bi se odredilo kada se mesta za čitanje obnavljaju.
Sa kim delimo podatke
Ne prodajemo tvoje podatke. Delimo ih samo sa pružaocima usluga koji nam pomažu da Usluga radi:
- Paddle — naš preprodavac i prodavac (Merchant of Record), koji obrađuje plaćanja, poreze i račune. Za podatke o plaćanju Paddle je samostalni rukovalac, po svom obaveštenju o privatnosti.
- Vercel — hosting sajta i anonimna statistika poseta i brzine (Vercel Web Analytics i Speed Insights).
- Naš pružalac baze podataka — čuvanje podataka o nalogu i čitanju.
- Resend — slanje imejlova u vezi sa nalogom, na primer linkova za novu lozinku.
- Google — samo ako se prijaviš preko Google-a.
Neki od ovih pružalaca nalaze se van tvoje zemlje, uključujući Sjedinjene Američke Države. Kada se podaci prenose van EU/EEP ili Srbije, zaštićeni su merama kao što su standardne ugovorne klauzule Evropske komisije.
Koliko dugo čuvamo podatke
- Podaci o nalogu i čitanju: dok nalog postoji. Kad obrišeš nalog, podaci se odmah brišu (rezervne kopije kod naših pružalaca hostinga prepisuju se u roku od 30 dana).
- Sesije prijave ističu automatski.
- Evidenciju o plaćanjima i porezima Paddle čuva onoliko koliko to poreski propisi zahtevaju.
Tvoja prava
Možeš da zatražiš pristup svojim podacima, njihovu ispravku, brisanje ili izvoz, da ograničiš njihovu obradu ili joj se usprotiviš i da povučeš pristanak koji je dat. Piši na support@thereteller.com i odgovorićemo u roku od 30 dana. Pritužbu možeš da podneseš i Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Republike Srbije (www.poverenik.rs) ili nadležnom organu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj živiš.
Da obrišeš nalog, upotrebi „Obriši nalog“ na stranici Nalog ili nam piši sa imejl adrese kojom je nalog napravljen. Brisanjem naloga odmah se otkazuje i aktivna pretplata.
Deca
Usluga nije namenjena osobama mlađim od 16 godina i svesno ne prikupljamo njihove podatke.
Izmene
Ako ovu politiku značajno izmenimo, obavestićemo registrovane korisnike imejlom ili na sajtu. Datum na vrhu pokazuje najnoviju verziju.