Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Zuletzt aktualisiert am 24. Oktober 2026

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Bedingungen gelten für die Website The Reteller und jede App, die wir veröffentlichen („der Dienst“). Mit dem Erstellen eines Kontos oder dem Kauf eines Abos stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.

1. Wer wir sind

Der Dienst wird betrieben von Dragutin Đoković, Jovana Stojsavljevića 3/3, 11186 Beograd, Serbien („wir“, „uns“). Du erreichst uns unter support@thereteller.com.

2. Was The Reteller ist

The Reteller veröffentlicht Nacherzählungen klassischer Werke, deren Urheberrecht abgelaufen ist („gemeinfreie Werke“). Die Originalwerke sind für alle frei, aber unsere Nacherzählungen sind unsere eigenen Texte und urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte daran gehören uns, ebenso wie am Design und an der Software des Dienstes.

Du darfst die Nacherzählungen für deinen persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch lesen. Du darfst sie nicht kopieren, erneut veröffentlichen, verkaufen, übersetzen, aufnehmen, dein Konto mit anderen teilen oder den Text automatisiert sammeln (Scraping, Bots, Massen-Downloads) — ausgenommen kurze Zitate, soweit das Gesetz sie erlaubt.

3. Dein Konto

  • Du musst mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.
  • Gib eine echte E-Mail-Adresse an und halte dein Passwort geheim. Du bist dafür verantwortlich, was unter deinem Konto geschieht.
  • Ein Konto ist für eine Person.

4. Kostenloser Zugang und Pläne

  • Besucher können die als kostenlos markierten Werke ohne Konto lesen.
  • Kostenlose Mitglieder haben einen Leseplatz: Sie können nach der Registrierung ein Werk wählen und es alle 7 Tage gegen ein neues tauschen.
  • Abonnenten können bis zu zwei Werke gleichzeitig offen halten und sie jeden Tag gegen neue tauschen, ab einer täglichen Uhrzeit, die sie selbst wählen (standardmäßig Mitternacht in ihrer Zeitzone). Die Uhrzeit kann einmal alle 15 Tage geändert werden.
  • Wenn ein Abo endet, hat das Konto wieder einen Leseplatz.

Die Einzelheiten stehen auf unserer Seite So funktioniert's. Wir fügen Titel hinzu, aktualisieren sie und entfernen gelegentlich welche; ein Abo gibt Zugang zur Bibliothek in ihrem jeweiligen Zustand, nicht zu einem bestimmten Titel.

5. Abos und Zahlung

  • Ein Abo kostet $1.49 pro Monat, einschließlich der Umsatzsteuer, die an deinem Wohnort gilt. Der Preis wird vor der Zahlung angezeigt.
  • Das Abo verlängert sich automatisch am Ende jedes Zeitraums, bis du kündigst.
  • Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com abgewickelt. Paddle ist der Händler (Merchant of Record) für alle unsere Bestellungen: Paddle übernimmt Zahlung, Rechnungen, Steuern und den Kundenservice für die Abrechnung, und für deinen Kauf gelten Paddles Käuferbedingungen.
  • Wenn wir den Preis ändern, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Der neue Preis gilt ab deiner nächsten Verlängerung, und du kannst vorher kündigen.

6. Kündigung

Du kannst jederzeit in deinem Konto kündigen („Zahlungen verwalten“). Dein Abo bleibt dann bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich nicht.

7. Rückerstattung

Siehe unsere Rückerstattungsrichtlinie. Kurz gesagt: Du bekommst innerhalb von 14 Tagen nach jeder Zahlung den vollen Betrag zurück.

8. Zulässige Nutzung

Missbrauche den Dienst nicht: Versuche nicht, die Lesegrenzen oder Zugangskontrollen zu umgehen, die Website zu stören, massenhaft Konten zu erstellen oder ihn für Rechtswidriges zu nutzen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Schließen wir ein bezahltes Konto aus einem anderen Grund als einem Verstoß, erstatten wir den ungenutzten Teil des laufenden Zeitraums.

9. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns, den Dienst verfügbar zu halten, können aber nicht versprechen, dass er immer ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Wir können Funktionen mit der Zeit ändern oder verbessern. Wenn eine Änderung das, was zahlende Abonnenten bekommen, deutlich einschränkt, informieren wir dich vorher, und du kannst kündigen und den ungenutzten Teil des laufenden Zeitraums erstattet bekommen.

10. Haftung

Die Nacherzählungen sind literarische Werke zum Lesen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann (zum Beispiel für Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit oder für Betrug), oder deine Rechte als Verbraucher nach dem Recht deines Wohnsitzlandes. Im Übrigen ist unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst auf den Betrag begrenzt, den du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen benachrichtigen wir registrierte Nutzer per E-Mail oder auf der Website, bevor sie wirksam werden. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.

12. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Serbien. Als Verbraucher behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du wohnst, und kannst Ansprüche vor den Gerichten an deinem Wohnort geltend machen.

13. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen: support@thereteller.com.