6 livres
Dante Alighieri
Réécrits pour les lecteurs d'aujourd'hui — chaque livre avec un résumé et un extrait gratuit.
Les livres qui ne sont pas encore traduits sont marqués « en anglais ».
“Le petit livre de mémoire de Dante : comment il vit Béatrice pour la première fois quand ils avaient tous deux neuf ans, comment son salut le combla de félicité et son refus de désespoir, comment il apprit à n'écrire que pour sa louange — et comment, après sa mort, il résolut de dire d'elle ce qui n'avait jamais été dit d'aucune femme.”
“Le traité latin inachevé de Dante, De vulgari eloquentia : d'où vient le langage humain, pourquoi il s'est divisé en de nombreuses langues à Babel, en quoi les dialectes d'Italie diffèrent — et comment un poète italien pourrait trouver, parmi eux tous, une seule langue noble, digne de la plus haute poésie.”
“Exilé de Florence, Dante dresse un « banquet » de savoir pour ceux qui en ont faim mais ne savent pas le latin : trois de ses propres poèmes d'amour, servis avec de longs commentaires en italien qui révèlent dans la dame qu'ils célèbrent la Philosophie elle-même — et qui parcourent les cieux, l'âme, le sens de la noblesse et les âges de la vie humaine.”
“Le traité latin de Dante sur le gouvernement du monde : pourquoi l'humanité a besoin d'un seul souverain universel pour vivre en paix ; pourquoi ce pouvoir revient de droit à l'Empire romain ; et pourquoi l'autorité de l'empereur vient directement de Dieu, et non du pape.”
“Les treize lettres latines de Dante qui nous sont parvenues, écrites en exil : à des cardinaux et à des comtes, à un confrère poète, aux villes et aux princes d'Italie, à l'empereur Henri VII — dont il espérait qu'il le ramènerait chez lui —, à un ami de Florence, pour refuser une grâce humiliante, et à son protecteur Cangrande, pour expliquer le sens de la Divine Comédie.”
“Au milieu de sa vie, égaré dans une forêt obscure, le poète Dante est conduit par l'ombre de Virgile à travers les cercles de l'Enfer et sur la montagne du Purgatoire, puis par sa bien-aimée Béatrice à travers les cieux du Paradis — jusqu'à la vision de Dieu.”